Cinefilia Tanguera 2016: Convocatoria / Open Submissions / Chiamata

CT Final cuadrado

ESPAÑOL (English version below * Versione italiano sotto)

Cinefilia Tanguera. Convocatoria de temporada 2016

Cinefilia Tanguera abre su período de recepción de material. A fin de complementar la Selección Oficial, recibiremos trabajos de estudiantes de cine, realizadores profesionales, aficionados o bailarines que estén interesados en exhibir sus audiovisuales en el marco de este festival de cine itinerante. La gira 2016 comenzrá en Buenos Aires, y se presentará de junio a noviembre en Europa y Asia.  En sus temporada anteriores, Cinefilia Tanguera fue exhibido en: Cagliari (2009, 2010, 2011), Barcelona, Moscú, Londres (2009, 2013), Ámsterdam, Bruselas, Catania, Hamburgo, Jordania, Buenos Aires (2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015), Atenas, Valladolid, Zurich, Bergen, Milán, Eindhoven, Sassari. Los trabajos deberán ser cortometrajes o mediometrajes (documental, ficción, video-creación, video-clip, animación, making-of, etc.), aunque también estamos abiertos a recibir y exhibir largometrajes. Los films deben tener cualquier tipo de contacto con el tango, sea musical, visual o conceptual. Cinefilia Tanguera sumará los trabajos seleccionados a su Selección Oficial, y continuará su gira por diversas ciudades de Europa, Asia y América, a fin de compartir con el mundo la pasión que une al cine con el tango. Los interesados en participar de la muestra (no competitiva y sin fines de lucro) podrán enviar su material en cualquier formato posible de ser exhibido en ordenador (DVD, mpg, mp4, mov, etc.) de la siguiente forma: .Vía web (recomendado), en un modo de sencilla descarga (tipo Rapid Share, Vimeo, Google Drive o similar), a info@cinefiliatanguera.com .Por correo a Zapata 549, Dto. “D”, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República Argentina, CP 1426, a nombre de Leonel Mitre. Asimismo podrán enviar un e-mail con las inquietudes al respecto. A la brevedad se enviarán las contestaciones que correspondan, así como las bases y fichas de inscripción. Se recibirán trabajos (deadline) hasta el 1 DE JULIO DE 2016. (Se recomienda enviar el material lo antes posible, a fin de entrar en programaciones que se realizarán con antelación). Más información: www.cinefiliatanguera.com Contacto: info@cinefiliatanguera.com http://www.facebook.com/groups/57188040447/?fref=ts

Leonel Mitre. Cinefilia Tanguera. Director General.

*************************************

cambalache1

ENGLISH (Versione italiano sotto)

Cinefilia Tanguera. 2016 Open submissions.

Due to several requests that we have had in the last few months, Cinefilia Tanguera opens the reception of material to complete the Official Selection, we are receiving the works of students of cinema’s studies, professional film makers, amateurs and dancers that are interested in exhibit their audiovisual works. The 2016 will start in Buenos Aires,  and will be presented on Europe and Asia between june and november. Cinefilia was already shown at Cagliari (2009, 2010, 2011), Barcelona, Moscow, London (2009, 2013), Ámsterdam, Brussels, Catania, Hamburg, Jordan, Buenos Aires (2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015), Athens, Valladolid, Zurich, Bergen, Milán, Eindhoven, Sassari. The works should be short films (documentary, fiction, video-creation, video-clip, animation, making of etc), but we are also open to receive and display feature films. The films should have any type of connection with Tango, may it be musical, visual or conceptual. Cinefilia Tanguera will continue with its tour around several cities of Europe, Asia, and America, to share with the world the passion that we all share for cinema and tango. Those interested in participating (participation not competitive nor financially rewarded) should send the work/s in a format that can be shown from a computer (DVD, mpg, mp4, mov, etc.) in the following ways: .By E-mail (easy download) (Rapid Share, Vimeo, Google Drive or similar): info@cinefiliatanguera.com .Post: Zapata 549, Dto. “D”, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República Argentina, CP 1426. To Leonel Mitre. Feel free to contact us for any question that you may have. Deadline: JULY 1ST. 2016. (It is recommended to send the material as soon as possible in order to get into programming to be made in advance).

More information: www.cinefiliatanguera.com Contact: info@cinefiliatanguera.com http://www.facebook.com/groups/57188040447/?fref=ts

Leonel Mitre Cinefilia Tanguera. Managing Director.

*************************

Cinefilia Tanguera Bastione copia

ITALIANO

Cinefilia Tanguera. Ricezione 2016.

Cinefilia Tanguera apre il suo periodo di ricezione di materiale. Per completare la selezione ufficiale, riceverà film da studenti, registi professionisti, dilettanti e ballerini interessati a mostrare la loro arte in questo festival del cinema itinerante. Il Tour 2016 comincia in Buenos Aires, e sarà presentato da giugno a novembre in Europa ed Asia come destinazioni confermati. Nelle sue precedenti stagioni, Cinefilia Tanguera è stato esposto in: Cagliari (2009, 2010, 2011), Barcellona, Mosca, Londra (2009, 2013), Amsterdam, Bruxelles, Catania, Amburgo, la Giordania, Buenos Aires (2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015), Atene, Valladolid, Zurigo, Bergen, Milano, Eindhoven, Sassari. I lavori devono essere cortometraggi o mediometraggi (documentario, fiction, video-creazione, video-clip, animazione, making-of, ecc), ma anche siamo aperti ad ricevere ed esibire lungometraggi. Il film deve avere qualche contatto con il tango, musicale, visivo o concettuale. Cinefilia Tanguera aggiungerà i lavori selezionati alla loro Selezione Ufficiale, e farà il suo tour di varie città d’Europa (almeno 10), Asia e America, per condividere con il mondo la passione che unisce il cinema al tango. Coloro che sono interessati a partecipare alla mostra (non competitiva e senza scopo di lucro), possono inviare il proprio materiale in qualsiasi formato a visualizzare sul computer (DVD, mpg, mp4, mov, ecc) come segue: Web: Attraverso (consigliato) modalità facile download (Rapid Share, Vimeo, Google Drive o simile), ad info@cinefiliatanguera.com .Posta: Zapata 549, PB “D”, Buenos Aires, Argentina, CP 1426, per Leonel Mitre. La scadenza sarà il 1 luglio 2016. (Si raccomanda di inviare il materiale nel più breve tempo possibile per entrare in tutte gli programmi).

Per maggiori informazioni: http://www.cinefiliatanguera.com Contatto: info@cinefiliatanguera.com http://www.facebook.com/groups/57188040447/?fref=ts Leonel Mitre. Cinefilia Tanguera.

Direttore Generale.

Anuncios

2 Respuestas a “Cinefilia Tanguera 2016: Convocatoria / Open Submissions / Chiamata

  1. Pingback: Sampling CINEFILIA TANGUERA! | Things rolling·

  2. Pingback: SAMPLING! – CINEFILIA TANGUERA·

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s